بالرغم من مساعي عملاق التكنولوجيا المشهور (غوغل) لترقية خدمته المرتبطة بالترجمة سوى أنه للاسف لاتزال تلك الخدمة لا ترقى للمستوى المطلوب حيث في كثير من الاحيان نجد ركاكة في الترجمة اضافة الى بعض الاخطاء .
و بما ان مستعملي تلك الخدمة كثيرون بما يفوق 200 مليون فرد كل شهر ، اليك اربعة مواقع تتفوق على (غوغل) في الترجمة .
Free Translation - 1
افضل موقع في الوقت القائم ، يقدم خدمات الترجمة الفورية بتأدية ونتائج افضل من (غوغل) خاصة بخصوص باللغة العربية .
2-day translations
موقع جرى الشغل عليه لسنتين عقب التعاون مع مجموعة من الهيئات و الاكاديميات الاروبية ، لإعلاء جودة الترجمة و مبالغة استعمالها على نحو صحيح .
3- Bing
خدمة الترجمة الفورية الموالية لشركة عملاق التكنولوجيا (مايكروسوفت) ، شبيهة بشكل كبير بخدمة (غوغل) الا انها تطورت بشكل ملحوظ أثناء الأعوام الأخيرة .
4-Unbabel
خدمة الترجمة في ذلك الموقع ليست بلا مقابل، وهي مخصصة على نحو أساسي للمؤسسات وأصحاب الإجراءات؛ حيث يوفر الترجمة السريعة التي يقوم بتقديمها مختصون ومحترفون من العالم .